-
1 складатися
= скластися1) ( утворюватися) to form, to turn out; ( про обставини) to ariseу мене склалася думка, що… — І formed the opinion that…
2) ( мати в своєму складі) to consist (of); to be made ( compounded) (of)3) ( в дорогу) to pack one's things4) ( зібрати на щось гроші) to pool, to club together ( with)5) -
2 складатися із
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > складатися із
-
3 складатися
Iскла́дываться, сложи́ться; ( соединяться из отдельных частей) слага́ться, сложи́ться, составля́ться, соста́виться; ( о губах) сжима́ться, сжа́тьсяII(собирать свои вещи, готовясь к отъезду) укла́дываться, уложи́тьсяIII( устраивать складчину) скла́дываться, сложи́тьсяIV(перен.: возникая, приобретать какую-нибудь законченную форму; оформляться во что-либо) скла́дываться, слага́ться, сложи́тьсяV(быть составленным из кого-нибудь, чего-нибудь, иметь в своём составе) состоя́тьVI( на кого) наде́яться, понаде́яться, полага́ться, положи́тьсяVII(только соверш. - о беде, несчастье) произойти́, случи́ться; стрясти́сьVIII страд. з., несоверш.скла́дываться; укла́дываться; мета́ться, смётываться; сжима́ться; собира́ться; скла́дываться; составля́ться; сочиня́ться; слага́ться; составля́ться; заключа́ться; копи́ться, накопля́ться, скопля́ться; скола́чиваться; сдава́ться, выде́рживаться; набира́ться; скла́дываться; слага́ться; приноси́ться; возлага́ться; слага́ться; вали́ться, сва́ливаться -
4 складатися
składatysjaдієсл. -
5 складатися
матем. состоя́ть ( слагаться) -
6 складатися
წარმოქმნა -
7 складатися
кшталт -
8 consist of
English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > consist of
-
9 składać się
складатися -
10 бӱгӱль-
складатися, згинатися О. -
11 халан-
складатися, розкладатися, бути складеним, розкладеним О, К. -
12 compose
v1) складати, писати, створювати (літературний, музичний твір), компонувати2) задумувати (картину тощо)3) друк. набирати, складати4) улагоджувати (сварку)5) заспокоювати6) звич. pass. складатися7) прибрати і покласти на стіл небіжчика* * *v1) створювати ( літературний або музичний твір); задумати ( картину); скласти ( речення)2) пoлiгp. набирати3) улагоджувати (сварку, розбіжності)4) заспокоювати5) pass складати(ся)6) прибрати е покласти ( на стіл), обрядити ( небіжчика) -
13 comprise
v1) включати, містити в собі; охоплювати; становити2) входити до складу3) складатися з* * *vвключати, містити в собі, становити; охоплювати; складатися з; входити до складу -
14 consist
-
15 fold
1. n1) кошара, загорода для овець2) отара овець3) церк. паства4) складка, згин5) згинання6) кільце (змії)7) фальц8) геол. флексура9) стулка (дверей); двері10) застібка; крючок; гаплик2. v1) заганяти (овець)2) складати; згортати; згинати3) складатися5) обіймати; схрещувати (руки)to fold smb. to one's breast — пригорнути когось до своїх грудей
6) фальцювати7) текст. дублювати8) розм. згорнути, закрити (підприємство)fold up — складати, згортати
* * *I n1) кошара; загін для овець2) отара овець3) peл. паства; лоно церкви, церква4) товариство однодумців, одновірцівII v III n1) складка, згин2) згинання4) cпeц. фальц5) гeoл. флексура, складка7) згортка ( в геометрії)IV v1) складати, згинати; загинати; складатися2) загортати; обкутувати; огортати3) обіймати4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)6) cпeц. фальцювати7) тeкcт. дублювати8) згортати ( в геометрії) -
16 furl
-
17 have
In2) розм. обман, обдурювання; ошуканствоIIv (past і p.p. had; 3-тя ос. sing pres. has)1) мати2) володіти; містити3) складатися з; мати як невід'ємну частину4) одержувати, діставати5) придбати, купити6) домагатися7) знаходитися; перебувати8) відбуватися, траплятися9) знати; уміти10) засвоювати; розуміти11) розм. подолати, взяти гору, перемогти12) обманути; перехитрити13) проводити час14) приймати їжу; їсти, пити15) переживати (події тощо)17) виявляти18) бути наділеним (владою тощо)20) давати (потомство); народжувати21) одружуватися; виходити заміж22) приймати (когось як гостя тощо)23) примусити когось зробити щось; зробити так, щоб хтось зробив щось24) виражає бажання, здійснене кимсь25) мати при собі27) не дозволити комусь робити щось28) говорити, твердити, що; гласитиthe newspapers have it that — газети твердять, що
30) виражає повинність31) виражає короткочасну або одноразову діюto have a swim (a walk, a dance) — поплавати (погуляти, потанцювати)
32) знайти рішення, зрозумітиI have it! — придумав!, знайшов!
have done! — годі!, перестань!
have it your own way — роби, як знаєш
* * *I [hʒv] n1) pl заможні2) обман, обдурюванняII1) мати2) володіти3) складатися з4) одержувати, отримувати; придбавати; дізнаватися, довідуватися; домагатися; заробляти5) знаходитися; бути6) відбуватися, траплятися7) знати; уміти8) засвоювати, розуміти; знайти рішення9) взяти за дружину або чоловіка11) здолати, узяти гору, перемогти ( have it); обдурити, обійти, перехитрити15) тримати ( у своїй владі)16) переживати ( події)17) відчувати, зазнавати ( болю); переносити ( захворювання)19) бути наділеним (владою, правом)20) приводити, призводити ( до результату)21) have got get2, 3; мати в наявності -
18 заключаться
заключиться1) кінчатися, скінчитися [Так кінчаються всі наші розмови];2) міститися (вміщатися), вміститися в чому, складатися з чого. [У цьому міститься вся їхня мудрість];3) полягати, лежати в чому. [Завдання суспільства полягає в тому, щоб помагати особі в боротьбі за існування (Наш). Вага такого поділу лежить у його практичній зручності (Єфр.)]. Дело -чается в том - справа полягає в тому;4) стр. з. - ув'язнюватися; складатися, підписуватися и т. п.; срв. Заключать 1 и 5. Брак -тся в загсе - шлюб беруть у загсі, шлюб записується в загсі.* * *1) ( содержаться) місти́тися (мі́ститься)2) (состоять в чём-л.) поляга́ти3) (заканчиваться, завершаться) закі́нчуватися, -чується, заве́ршуватися4) ( помещаться) поміща́тися5) (о договоре, условии) уклада́тися, склада́тися6) ( в тюрьму) ув'я́знюватися, -нююся, -нюєшся -
19 образовывать
образовать1) (устраивать, учреждать) витворювати, витворити, утворювати, утворити, формувати, зформувати, складати, скласти. [Він витворив був оригінальний лад (Єфр.). Сусіди встигали скласти міцні політичні організації (Єфр.). Три лінії утворюють трикутник]. -вать в совокупности, вместе что-л. - складатися разом на що. [Експлуатація, шахрайство й злочинства складаються разом на скажений шум життя (Єфр.)]. -вать собою что-л. - витворювати, утворювати з себе що, формуватися, складатися в що, становити собою що. [Ця наука показує, якими бувають і якими повинні бути твори, що складаються в письменство (Єфр.). Сей горб становить собою підмурівок (Л. Укр.)];2) освічувати, освітити кого, давати, дати науку кому. Образованный -1) витворений, утворений, зформований, складений. Вновь -ный - новоутворений;2) освічений.* * *I несов.; сов. - образов`ать1) утво́рювати, утвори́ти, несов. твори́ти; ( создавать) ство́рювати, створи́ти; ( формировать) формува́ти, сформува́ти; (развивать, вырабатывать) виформо́вувати, ви́формувати; ( составлять) склада́ти, скла́сти2) (представлять собой, составлять какое-л. целое) станови́ти, (несов.), склада́ти, скла́стиII несов.; сов. - образов`ать( давать образование) осві́чувати, освіти́ти, дава́ти осві́ту, да́ти осві́ту -
20 składać się
См. также в других словарях:
складатися — а/юся, а/єшся, недок., скла/стися, складу/ся, складе/шся, док. 1) тільки 3 ос. Утворюватися з яких небудь елементів, частин і т. ін., мати своїми складовими частинами. || Створюватися, організовуватися, оформлятися шляхом об єднання (про групу… … Український тлумачний словник
складатися — I 1) (з кого чого маючи у своєму складі кого / що н., становити щось, дорівнювати якійсь кількості тощо), налічувати (кого що), нараховувати (кого що), об єднувати (кого що) 2) = скластися (збирати речі в дорогу), у[в]кладатися, у[в]кластися,… … Словник синонімів української мови
складатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
формуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Набувати якої небудь форми, набирати якогось вигляду. || Набувати певної форми, якогось вигляду або якості внаслідок розвитку, росту (про рослинні та тваринні організми). || Набувати форм, будови дорослої людини (про… … Український тлумачний словник
згинатися — а/юся, а/єшся, недок., зігну/тися і розм. зогну/тися, ну/ся, не/шся, док. 1) Гнучись, набувати форми дуги чи зигзага або складатися під кутом. || Вгинатися під вагою чого небудь. || Нахилятися, нагинатися (про рослини). 2) Складатися під кутом у… … Український тлумачний словник
створюватися — юється, недок., створи/тися, ство/риться, док. 1) Починати існувати; з являтися. || Вироблятися, виготовлятися. || Писатися, складатися (про твір мистецтва, літератури і т. ін.). 2) Організовуватися, засновуватися. || Утворюватися, формуватися.… … Український тлумачний словник
вестися — веде/ться; мин. ч. ві/вся, вела/ся, вело/ся; недок. 1) Відбуватися, здійснюватися, тривати. 2) безос. Бути у звичаї, узвичаєним. 3) розм. Бути в наявності, існувати. 4) розм., заст. Жити, плодитися. 5) безос. Іти, складатися так чи інакше (про… … Український тлумачний словник
вироблятися — я/ється і виро/блюватися, юється, недок., ви/робитися, иться; мн. ви/робляться; док. 1) Складатися, створюватися внаслідок досвіду, вправ, повторюваності якої небудь дії і т. ін. || Ставати ким небудь, працюючи в якійсь галузі. ||… … Український тлумачний словник
відбиратися — а/ється, недок., відібра/тися, відбере/ться; мин. ч. відібра/вся, бра/лася, бра/лося; док. 1) Складатися в групу внаслідок відбору; підбиратися. 2) тільки недок. Пас. до відбирати 1), 3), 4) … Український тлумачний словник
загортатися — а/юся, а/єшся, недок., загорну/тися, орну/ся, о/рнешся, док. 1) Обгортатися чим небудь, замотуватися в щось. || Закутуватися, укриватися, захищаючись від холоду, спеки і т. ін. || перен. Затулятися, оповиватися чим небудь, стаючи невидимим. 2)… … Український тлумачний словник
затулятися — я/юся, я/єшся і розм. зату/люватися, ююся, юєшся, недок., затули/тися, тулю/ся, ту/лишся, док. 1) Закриваючись, загороджуючись чим небудь, ставати невидним повністю або частково. 2) Притискаючи що небудь до чогось, виставляючи щось перед собою,… … Український тлумачний словник